Reading and Parsing CSV Files with Non-Standard Encodings in R Using the `fileEncoding` Option