Understanding Plotting in R with a for Loop: A Deep Dive into Formula Operators and Workarounds