Maximizing Performance When Working with Large Datasets in Python with Pandas and Database Queries