How to Calculate Mean Scores for Each Group and Class Using Pandas, List Comprehension, and Custom Functions