Render Highcharts Inside Shiny App Module with Reactive Dataset for Dynamic Chart Updates Based on User Input