Understanding the `libxml/tree.h` File Not Found Error When Archiving a Project in Xcode